Nom original : 레이디 베이비 (Lady Baby)
Scénariste : Ju Hyeon
Dessinateur : Pingmin
Pays : Corée du Sud
Format : Webtoon
C’est l’histoire d’une fille, et ben toute sa famille elle meurt, et ensuite elle se… euh… y a une espèce de déesse qui tombe du ciel, lui offre un cadeau en la ramenant au jour de sa naissance avec ses souvenirs dans un corps de bébé. Et elle se promet de sauver toute sa famille.
— Chapitres parus —
Merci encore pour tout ce travail de traduction. Sait on combien de chapitres au total aura cette histoire ?
Bonjour !
Il y en a actuellement 76 en coréen (toujours en cours) et 55 en anglais. Un jour on les rattrapera. Un jour…
– Ric
Merci énormément pour votre travail <3 vous êtes les meilleurs <3333 ! J'aime beaucoup ce webtoon qui est troooop cute ! Bonne chance pour la suite des traductions.
Merci ! :3
– Ric
Slt mrc pour les scans 🙂 je me demandais si vous aviez des jours spéciales où vous mettez les scans ou ca dépend comment vous avancer dans vos traductions ?
Salut !
On sort en fonction de la rapidité de trad de Ric (il est lent mais c’est pour la bonne cause !).
On fait du mieux qu’on peut ^^
– Piwi
Bonjour! Merci beaucoup pour ce que vous faites, bravo! ?
Toujours un plaisir !
– Ric
beaucoup de gens comme moi adorent ce que vous faites, merci beaucoup pour ce que vous faites, on attends la suite avec impatience ❤
Merci beaucoup de tous votre travail et on va lui botter le cul a celui ou celle qui fait du plagiat sur votre merveilleux travail 😉
Merci j’attendais avec impatience que les chapitres 23et 24 sortent car c’est l’un de mes webtoons préférés de plus quand je vois un de ces chapitres être traduit et sortir ça me procure une joie immense et je devient toute excité comme une puce, donc je voulais vraiment vous remercier pour votre dur labeur et pour les sentiments ressentis à chaque lecture, merci vraiment
Merci ! ^^
J’ai une question: vous publiez des chapitres chaque combien de jours/semaines?
Nous n’avons pas de rythme particulier. Les chapitres sortent simplement quand ils sont prêts.
– Ric
Je vous adore vous et le chocolat chaud !!!!!
de même !
un nouvaux chapitre stp stp TToooTTt
et merci encore pour la traduction <3333333 ^O^
Tout simplement « MERCI »
Bonjour
Tout d’abbord merci pour votre travail c’est génial de nous faire partager cette histoire 🙂
Je me demandais si il y avait une date à laquelle sortait les nouveaux chapitres ou si vous le faites quand vous pouvez à votre rythme ?
Je ne vous presse pas je vous rassure, simplement pour savoir si je viens faire un tour souvent ou de temps en temps 🙂
Merci encore pour votre travail <3
Bonjour,
Nous sortons effectivement quand on le peut et les dernières semaines ont été assez tendues IRL pour diverses raisons, d’où le manque de sorties sur la majeure partie de nos projets.
On a des chaps qui arriveront prochainement, notamment deux pour Lady Baby 😉
– Ric
Bonjour j aimerais aider dans la trad de The Lady Baby ece que se serait possible de vous rejoindre par Discord ou insta ??
Bonjour, nous n’avons actuellement pas besoin d’aide pour la partie traduction de Lady Baby.
Nous avons été ralentis quelques semaines car il nous fallait trouver des raws de bonne qualité, mais maintenant que c’est fait, le plus long, c’est les reconstructions ^^
Pour ce qui est de Discord, un lien se trouve tout en bas du site (le diamant)
– Ric
J’aime beaucoup ce webtoon, dommage qu’il n’y ai pas plus de chapitre traduit de sortie, en anglais ils ont déjà 136 chapitres de fait, j’espère que vous les rattraperez bientôt !
Bonjour,
Nous aussi on espère pouvoir les rattraper un jour, mais il y a beaucoup de SFX et hors-bulles à reconstruire. C’est quelque chose qui prend du temps et toute aide de ce côté-là est la bienvenue. On accepte les gens qui savent bien reco, mais on n’a malheureusement plus le temps de former des débutants.
Les parties raws, trad et édit sont normalement couvertes, mais comme on est appliqués et qu’on ne veut surtout pas sortir de chapitres moches et illisibles, on préfère prendre notre temps.
– Ric